Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You sold me out
Перевод на русский
Ты меня сдал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You sold me out. I trusted you to keep the plan secret.
B: I'm sorry. I shouldn't have told them.
Перевод примера
A: Ты меня сдал. Я доверил тебе план и просил держать его в тайне.
B: Прости. Мне не стоило им рассказывать.
Когда говорят You sold me out
Сжатое выражение горького упрёка в предательстве или доносительстве. Несёт сильный эмоциональный заряд: от обиды до гнева. Полезно для драматичных конфликтов, когда нужно обвинить человека в том, что он перешёл на чужую сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I sold it | Я продал его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni sattın mı | |
| Испанский | ¿Me has vendido? | |
| Китайский | 我卖了 | wǒ mài le |
| Индонезийский | aku sudah menjualnya | |
| Немецкий | Ich habe es verkauft. | |
| Иврит | צריך למכור את | ẕryk lmkwr ʼţ |
| Вьетнамский | bán hết rồi | |
| Тайский | ขาย ไป แล้ว | khai pai laeo |
| Греческий | να το πουλήσω | na to poulḗsō |