Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bán hết rồi
Перевод на русский
все распродано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cho tôi mua cuốn sách này nhé.
B: Xin lỗi, bán hết rồi.
Перевод примера
A: Я бы хотел купить эту книгу.
B: Извините, всё распродано.
Когда говорят bán hết rồi
Передаёт смысл полного отсутствия товара, что часто слышно в магазинах или на рынках. Эта короткая реплика помогает быстро понять, что покупка невозможна, и избежать лишних вопросов к продавцу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bán nó đi | продай его |
| mất hết rồi | все потеряно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 卖完了 | mài wán le |
| Иврит | מוכרים את זה | mwkrym ʼţ zh |
| Немецкий | Ich habe es verkauft. | |
| Английский | I sold it | |
| Индонезийский | sudah terjual habis | |
| Тайский | ขาย หมด แล้ว | khai mt laeo |
| Французский | j'ai tout vendu |