Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขาย ไป แล้ว
Перевод на русский
Уже продано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีหนังสือเล่มนั้นไหมครับ
B: ขอโทษครับ ขาย ไป แล้ว
Перевод примера
A: У вас есть эта книга?
B: Извините, уже продана
Когда говорят ขาย ไป แล้ว
Небольшая фраза, которая сразу сообщает о том, что товар или услуга больше недоступны. Она звучит как окончательное и вежливое уведомление для покупателя, помогая избежать лишних вопросов и недоразумений в момент сделки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หมด เรื่อง แล้ว | mt rueang laeo | Всё кончено. |
| หลุด ไป แล้ว | lut pai laeo | Его больше нет. |
| ไป หมด แล้ว | pai mt laeo | Всё пропало. |
| เอา ออก ไป | ao ok pai | Выньте это. |
| หมด แล้ว ครับ | mt laeo khnap | Всё закончилось |
| มัน หมด แล้ว | man mt laeo | Готово. |
| จบ ไป แล้ว | chop pai laeo | Готово. |
| เสร็จ เรียบร้อย แล้ว | sen็t riapnoi laeo | Всё готово |
| ปล่อย ได้ แล้ว | pnoi dai laeo | Отпусти уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 卖完了 | mài wán le |
| Иврит | מוכרים את זה | mwkrym ʼţ zh |
| Португальский | para com isso | |
| Арабский | حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl |