Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me has vendido
Перевод на русский
Ты меня предал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me has vendido?
B: ¡Claro que no! Jamás te traicionaría.
Перевод примера
A: Ты меня продал?
B: Конечно нет! Я бы никогда тебя не предал.
Когда говорят ¿Me has vendido
Передаёт смысл глубокого разочарования и обвинения в предательстве доверия. Так говорят, когда кто-то поступил подло, и собеседник чувствует себя обманутым или использованным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni sattın mı | |
| Китайский | 我卖了 | wǒ mài le |
| Индонезийский | aku sudah menjualnya | |
| Тайский | ขาย ไป แล้ว | khai pai laeo |
| Иврит | צריך למכור את | ẕryk lmkwr ʼţ |
| Греческий | να το πουλήσω | na to poulḗsō |
| Вьетнамский | bán nó đi |