Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You took your time
Перевод на русский
Ты долго собирался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm finally here!
B: You took your time, I was starting to worry.
Перевод примера
A: Я наконец-то здесь!
B: Ну и долго же ты, я уже начал волноваться.
Когда говорят You took your time
Используется для ироничного замечания человеку, который слишком долго не появлялся или медлил. Фраза звучит с лёгким упрёком или сарказмом, отлично подходит для дружеской подколки, когда кто-то наконец приходит после долгого ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take your time | Не торопитесь |
| Took you long enough | Наконец-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te tomaste tu tiempo. | |
| Немецкий | Nehmen Sie sich Zeit. | |
| Корейский | 시간 좀 벌어줘 | sigan jom beol-eojwo |
| Французский | tu as pris ton temps |