Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Took you long enough
Перевод на русский
Наконец-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm here!
B: Took you long enough, I've been waiting for half an hour.
Перевод примера
A: Я здесь!
B: Наконец-то, я жду уже полчаса.
Когда говорят Took you long enough
Служит для реакции на того, кто наконец явился или завершил дело после долгого ожидания. Звучит с лёгким упрёком или иронией, но обычно без злобы, скорее как дружеское «наконец-то». Помогает выразить нетерпение и одновременно облегчение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You took your time | Ты долго собирался |
| What took you so long? | Почему вы так долго? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 충분히 오래 걸렸어 | chungbunhi olae geollyeoss-eo |
| Португальский | demoraste muito tempo | |
| Итальянский | ce ne hai messo di tempo | |
| Испанский | Te tomaste tu tiempo. |