Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te tomaste tu tiempo
Перевод на русский
Ты не торопился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llegaste muy tarde.
B: Lo sé, Te tomaste tu tiempo.
Перевод примера
A: Ты очень поздно пришёл.
B: Я знаю, ты не торопился.
Когда говорят Te tomaste tu tiempo
Используется для ироничного или недовольного замечания, когда кто-то слишком долго тянул с ответом или действием. Скрытый упрёк в медлительности отлично подходит для бытовых споров и подшучиваний над задержками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tómense su tiempo. | Не торопитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You took your time | |
| Итальянский | ce ne hai messo di tempo | |
| Немецкий | Nehmen Sie sich Zeit. | |
| Корейский | 시간이 좀 걸렸어 | sigan-i jom geollyeoss-eo |
| Французский | tu as pris ton temps |