Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's so strange
Перевод на русский
Это так странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear that John quit his job out of nowhere?
B: Yeah, It's so strange. I wonder why he did that.
Перевод примера
A: Слышал, Джон ни с того ни с сего уволился?
B: Да, это так странно. Интересно, зачем он это сделал.
Когда говорят It's so strange
Используется для выражения искреннего удивления или недоумения в ответ на нечто непривычное. Фраза передаёт растерянность и лёгкий дискомфорт от ситуации, выходящей за рамки обычного, помогая естественно отреагировать на абсурд или странность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's so weird | Это так странно |
| Isn't it strange? | Разве это не странно? |
| That is weird | Это странно. |
| This is strange | Это странно |
| This is so weird | Это так странно |
| Isn't that weird? | Разве это не странно? |
| That was weird | Это было странно. |
| Is that weird? | Это странно? |
| It was weird | Это было странно. |
| It's not normal | Это ненормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כל כך מוזר | zh kl kk mwzr |
| Корейский | 그것 참 이상하네요 | geugeos cham isanghaneyo |
| Арабский | هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ |
| Турецкий | çok tuhaf geliyor | |
| Тайский | มัน แปลก ๆ | man paenk |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Португальский | é estranho não é | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Греческий | είναι τόσο παράξενο | eínai tóso paráxeno |
| Французский | c'est si étrange | |
| Итальянский | è tutto così strano | |
| Китайский | 这真是太奇怪了 | zhè zhēn shì tài qí guài le |
| Вьетнамский | nó thật kỳ lạ | |
| Индонезийский | itu memang aneh |