Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You must have suffered
Перевод на русский
Тебе, должно быть, пришлось помучиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was stuck at the airport for two days.
B: You must have suffered.
Перевод примера
A: Я застрял в аэропорту на два дня.
B: Наверное, ты намучился.
Когда говорят You must have suffered
Говорят, когда хотят выразить искреннее сочувствие и признать чужие переживания. Это теплые слова поддержки человеку, который прошёл через серьёзные испытания, показывающие ваше понимание и уважение к его стойкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've been through a lot | Вы прошли через многое. |
| You've had a rough time | Тебе пришлось нелегко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben gelitten. | |
| Китайский | 你吃了很多苦吧 | nǐ chī le hěn duō kǔ ba |
| Греческий | να υποφέρεις για | na ypophéreis gia |
| Арабский | لقد عانيت كثيرا | lqd ʿạnyt ktẖyrạ |
| Корейский | 네가 겪고 있는 일 말이야 | nega gyeokgo inneun il mariya |
| Тайский | ลําบาก คุณ แล้ว | labak khun laeo |
| Французский | vous avez souffert | |
| Итальянский | hai sofferto molto | |
| Индонезийский | kau sudah menderita | |
| Турецкий | çok acı çektin | |
| Португальский | estás a sofrer |