Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You must have suffered

Перевод на русский

Тебе, должно быть, пришлось помучиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I was stuck at the airport for two days.

B: You must have suffered.

Перевод примера

A: Я застрял в аэропорту на два дня.

B: Наверное, ты намучился.

Когда говорят You must have suffered

Говорят, когда хотят выразить искреннее сочувствие и признать чужие переживания. Это теплые слова поддержки человеку, который прошёл через серьёзные испытания, показывающие ваше понимание и уважение к его стойкости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You've been through a lotВы прошли через многое.
You've had a rough timeТебе пришлось нелегко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSie haben gelitten.
Китайский你吃了很多苦吧nǐ chī le hěn duō kǔ ba
Греческийνα υποφέρεις γιαna ypophéreis gia
Арабскийلقد عانيت كثيراlqd ʿạnyt ktẖyrạ
Корейский네가 겪고 있는 일 말이야nega gyeokgo inneun il mariya
Тайскийลําบาก คุณ แล้วlabak khun laeo
Французскийvous avez souffert
Итальянскийhai sofferto molto
Индонезийскийkau sudah menderita
Турецкийçok acı çektin
Португальскийestás a sofrer