Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 조언이 필요해
Перевод на русский
Мне нужен твой совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 뭘 해야 할지 모르겠어.
B: 왜 그래? 나한테 말해봐, 네 조언이 필요해.
Перевод примера
A: Не знаю, что сейчас делать.
B: Что случилось? Расскажи мне, мне нужен твой совет.
Когда говорят 네 조언이 필요해
Эта формула помогает вежливо и прямо попросить о помощи или мнении, подчеркивая ценность опыта собеседника. Она звучит естественно в ситуациях, когда вы сталкиваетесь с трудным выбором и хотите получить мудрый совет от близкого человека или наставника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 조언 하나 해줄까 | jo-eon hana haejulkka | Хочешь, я дам тебе совет? |
| 하지만 네 도움이 필요해 | hajiman ne doum-i pil-yohae | Но мне нужна твоя помощь |
| 내 도움이 필요하면 | nae doum-i pil-yohamyeon | Если тебе нужна моя помощь |
| 도움이 좀 필요해 | doum-i jom pil-yohae | Мне нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche deinen Rat. | |
| Английский | I need your advice | |
| Вьетнамский | tôi cần lời khuyên | |
| Итальянский | mi serve un consiglio | |
| Иврит | יש לי עצה | yş ly ʻẕh |
| Греческий | η συμβουλή μου | ē symboulḗ mou |
| Арабский | احتاج الي نصيحتك | ạḥtạj ạly nṣyḥtk |
| Французский | j'ai besoin de tes conseils | |
| Португальский | preciso do teu conselho | |
| Турецкий | tavsiyene ihtiyacım var | |
| Индонезийский | aku butuh saranmu | |
| Китайский | 我需要你的建议 | wǒ xū yào nǐ de jiàn yì |