Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη συμβουλή σου
Перевод на русский
твой совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό το πρόβλημα.
B: Θέλω τη συμβουλή σου, αλλά πες μου πρώτα τις λεπτομέρειες.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Я хочу твой совет, но сначала расскажи мне подробности.
Когда говорят τη συμβουλή σου
По смыслу выражает просьбу или ожидание получить твой совет в конкретной ситуации. Так говорят, когда обращаются к собеседнику за мнением или рекомендацией, показывая доверие к его опыту и мнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η συμβουλή μου | ē symboulḗ mou | мой совет |
| τη συμβουλή μου | tē symboulḗ mou | мой совет |
| δώσω μια συμβουλή | dṓsō mia symboulḗ | даю совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lời khuyên của tôi | |
| Английский | Take my advice | |
| Испанский | ¿Puedo darte un consejo? | |
| Иврит | את העצה שלך | ʼţ hʻẕh şlk |
| Итальянский | è questo il tuo consiglio | |
| Французский | vous voulez un conseil | |
| Турецкий | tavsiyen bu mu | |
| Португальский | queres o meu conselho | |
| Китайский | 你想要我的建议 | nǐ xiǎng yào wǒ de jiàn yì |
| Индонезийский | kau ingin saranku | |
| Арабский | اليك هذه النصيحة | ạlyk hdẖh ạlnṣyḥẗ |
| Тайский | คําแนะนํา ของ ฉัน | khanaena khong chan |