Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a tout à l'heure
Перевод на русский
до скорого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois y aller maintenant.
B: D'accord, a tout à l'heure !
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, до скорого!
Когда говорят a tout à l'heure
Часто встречается в качестве легкого и непринужденного прощания, когда люди планируют увидеться снова в течение того же дня. Это универсальная формула для завершения разговора, которая звучит гораздо живее и естественнее, чем формальные фразы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiens bon | держись |
| à tout de suite | до скорого |
| à bientôt | до скорой встречи |
| je te rejoins | я присоединюсь к тебе |
| allez salut | ну пока |
| ca ira | Они |
| s'il vous plaît | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 和好了 | hé hǎo le |
| Португальский | até à vista | |
| Итальянский | ci sentiamo presto | |
| Немецкий | Gut, bis gleich. | |
| Испанский | Que vaya bien. | |
| Тайский | ได้ เลย แล้ว เจอกัน | dai loei laeo choekan |
| Вьетнамский | chóng khỏe nhé | |
| Турецкий | tamam görüşmek üzere | |
| Греческий | εντάξει τα λέμε | entáxei ta léme |
| Арабский | هيا الي اللقاء | hyạ ạly ạllqạʾ |
| Корейский | 어 잘 가 | eo jal ga |
| Индонезийский | kuhubungi kau nanti |