Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gut, bis gleich
Перевод на русский
Хорошо, до скорого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin in zehn Minuten da.
B: Gut, bis gleich.
Перевод примера
A: Я буду через десять минут.
B: Хорошо, до скорого.
Когда говорят Gut, bis gleich
По смыслу это лёгкое прощание, когда вы расстаётесь совсем ненадолго — до скорой встречи или звонка. Звучит по-доброму и без лишних церемоний, отлично подходит, чтобы подтвердить договорённость и быстро попрощаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sehen uns. | Увидимся. |
| Bis zum nächsten Mal. | Увидимся в следующий раз. |
| Wir sehen uns später. | Увидимся позже. |
| Sehen wir uns später? | Увидимся позже? |
| Bis dann, Leute. | До свидания, друзья. |
| Wir werden uns wiedersehen. | Мы ещё увидимся. |
| Ich komme später wieder. | Я вернусь позже. |
| Bis morgen dann. | Тогда до завтра. |
| Ich melde mich später. | Я свяжусь позже. |
| Wir sehen uns draußen. | Увидимся на улице. |
| Wir sehen uns unten. | Увидимся внизу. |
| Wir sehen uns zu Hause. | Увидимся дома. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم الي اللقاء | nʿm ạly ạllqạʾ |
| Греческий | και τα λέμε | kai ta léme |
| Итальянский | ci vediamo allora | |
| Французский | à tout à l'heure | |
| Иврит | נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt |
| Английский | I'll see you then | |
| Китайский | 好的 一会儿见 | hǎo de yī huì ér jiàn |
| Тайский | ก็ได้ แล้ว เจอกัน | k็tai laeo choekan |
| Турецкий | tamam görüşmek üzere | |
| Португальский | bem até logo | |
| Испанский | Bueno, hasta luego. | |
| Вьетнамский | được rồi hẹn gặp lại | |
| Корейский | 좋아 곧 보자 | joh-a god boja |
| Индонезийский | sampai jumpa kalau begitu |