Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a quoi tu penses
Перевод на русский
о чем ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es bien silencieux, a quoi tu penses?
B: Juste au travail de demain.
Перевод примера
A: Ты какой-то тихий, о чём думаешь?
B: Просто о завтрашней работе.
Когда говорят a quoi tu penses
По смыслу это прямой вопрос о мыслях собеседника, который часто задают в неформальной беседе. Он помогает узнать, что у человека на уме, и идеально подходит для ситуаций, когда нужно проявить искренний интерес к его внутреннему состоянию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu penses à quoi | о чём ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה חושב על | mh ʼţh ẖwşb ʻl |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Итальянский | a cosa pensi | |
| Португальский | o que pensas | |
| Индонезийский | apa yang kau pikirkan | |
| Испанский | ¿En qué piensas? | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Корейский | 너 무슨 생각해 | neo museun saeng-gaghae |
| Вьетнамский | con nghĩ gì vậy | |
| Греческий | αυτό που νομίζεις | autó pou nomízeis |
| Арабский | ما الذي تظنينه | mạ ạldẖy tẓnynh |
| Тайский | นาย คิด ยังไง | nai khit yangngai |