Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Woran denkst du
Перевод на русский
О чем вы думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Woran denkst du?
B: An den Urlaub nächstes Jahr.
Перевод примера
A: О чём ты думаешь?
B: Об отпуске в следующем году.
Когда говорят Woran denkst du
Этим выражают искреннее любопытство к мыслям собеседника или удивление его странному поведению. Вопрос помогает перевести разговор в более личный план и понять мотивы действий человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wovon reden Sie? | О чем вы говорите? |
| Worauf wollen Sie hinaus? | К чему вы клоните? |
| Wie findest du es? | Как тебе? |
| Wie findest du das? | Что вы думаете? |
| Das denkst du. | Это ты так думаешь. |
| Wie sieht's bei dir aus? | А как у тебя дела? |
| Du kümmerst dich darum? | Ты об этом позаботишься? |
| Das findest du gut? | Тебе это нравится? |
| Wie meinen Sie? | Что вы имеете в виду? |
| Wieso denkst du das? | Почему ты так думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿En qué piensas? | |
| Итальянский | a cosa pensi | |
| Вьетнамский | anh đang nghĩ gì | |
| Китайский | 你在想什么呢 | nǐ zài xiǎng shén me ne |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Тайский | นาย คิด อะไร อยู่ | nai khit anai u |
| Португальский | em que pensas | |
| Английский | What are you thinking? | |
| Греческий | τι νομίζεις ότι | ti nomízeis óti |
| Иврит | על מה את חושבת | ʻl mh ʼţ ẖwşbţ |
| Индонезийский | apa yang kaupikirkan | |
| Корейский | 너 무슨 생각해 | neo museun saeng-gaghae |
| Французский | a quoi pensez-vous | |
| Арабский | في ماذا تفكرين | fy mạdẖạ tfkryn |