Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eine Stellungnahme, bitte
Перевод на русский
Комментарий, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haben Sie einen Kommentar dazu?
B: Eine Stellungnahme, bitte.
Перевод примера
A: Хотите ли вы прокомментировать это?
B: Комментарий, пожалуйста.
Когда говорят Eine Stellungnahme, bitte
Служит для жёсткого и деловитого запроса комментария или объяснения. Звучит требовательно и безапелляционно, часто в напряжённой ситуации. Полезна, когда нужно добиться ответа от человека, избегающего общения с прессой или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bitte antworten Sie. | Пожалуйста, ответьте. |
| Aussage gegen Aussage. | Слово против слова. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | a ton avis | |
| Иврит | יש לך דעה | yş lk dʻh |
| Португальский | quer a minha opinião | |
| Тайский | ขอความเห็น หน่อย ครับ | khokamen noi khnap |