Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez-y sans moi
Перевод на русский
идите без меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens au cinéma avec nous ?
B: Non, allez-y sans moi, je suis fatigué.
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами в кино?
B: Нет, идите без меня, я устал.
Когда говорят allez-y sans moi
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда вы не хотите участвовать в общем деле или прогулке. Она звучит как вежливый отказ от совместного действия, позволяя другим продолжить путь без вас, сохраняя при этом дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sans toi | без тебя |
| je vais vous laisser | Я пойду |
| je vous laisse | Я вас оставлю |
| je te laisse | Я тебя оставлю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andate senza di me | |
| Индонезийский | pergilah tanpa aku | |
| Немецкий | Macht ohne mich weiter. | |
| Португальский | vai sem mim | |
| Турецкий | bensiz devam edin | |
| Испанский | Ve sin mí. | |
| Арабский | اذهبوا من دوني | ạdẖhbwạ mn dwny |
| Английский | Go without me |