Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas pour toi
Перевод на русский
не для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est pour moi ce cadeau ?
B: Non, pas pour toi, c'est pour ta sœur.
Перевод примера
A: Этот подарок для меня?
B: Нет, не для тебя, это для твоей сестры.
Когда говорят pas pour toi
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно четко обозначить, что какой-то предмет, возможность или ситуация не предназначены для конкретного человека. Это короткое и ясное выражение помогает избежать недоразумений и сразу расставить приоритеты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas toi | не ты |
| pas pour moi | не для меня |
| ce n'est pas pour moi | это не для меня |
| pas à moi | не ко мне |
| non s'il vous plaît | нет, пожалуйста |
| pas avec ça | не с этим |
| c'est pas toi | это не ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non per te | |
| Греческий | όχι για σένα | óchi gia séna |
| Немецкий | Nicht für Sie. | |
| Турецкий | senin için değil | |
| Английский | Not for you | |
| Китайский | 这不是给你的 | zhè bù shì gěi nǐ de |
| Корейский | 아니 너 말고 | ani neo malgo |
| Португальский | não para ti | |
| Арабский | ليس بالنسبة اليك | lys bạlnsbẗ ạlyk |
| Индонезийский | tapi tidak bagimu | |
| Вьетнамский | không phải cho cô | |
| Испанский | No de ti. |