Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sans toi
Перевод на русский
без тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux vraiment partir ?
B: Je ne peux pas vivre sans toi.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь уехать?
B: Я не могу жить без тебя.
Когда говорят sans toi
Небольшая фраза, выражающая отсутствие кого-то важного или чувство одиночества. Часто используется в эмоциональных разговорах, чтобы подчеркнуть, что без конкретного человека ситуация кажется неполной или грустной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez-y sans moi | идите без меня |
| sauf toi | кроме тебя |
| je ne suis rien sans toi | я ничто без тебя |
| pas toi | не ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | senza di te | |
| Английский | Not without you | |
| Тайский | คุณ เป็น คนเดียว | khun pen khntiao |
| Греческий | και χωρίς εσένα | kai chōrís eséna |
| Корейский | 너 없이 말이야 | neo eobs-i mal-iya |
| Португальский | não sem ti | |
| Испанский | Contigo o sin ti | |
| Немецкий | Es geht ohne dich. |