Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alors on y va
Перевод на русский
так что пошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es prêt ?
B: Oui, alors on y va !
Перевод примера
A: Ты готов?
B: Да, тогда пошли!
Когда говорят alors on y va
Короткая реплика, которая служит естественным побуждением к действию, когда договорённости сделаны и пора переходить к делу. Обычно говорят так, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к началу движения или нового этапа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| viens on y va | пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así que vamos. | |
| Корейский | 그럼 우린 간다 | geuleom ulin ganda |
| Тайский | เอาล่ะ ไปกันได้ แล้ว | aona pkaiัntai laeo |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Португальский | vamos a isso | |
| Индонезийский | kalau begitu ayo | |
| Английский | Let's go then | |
| Итальянский | allora noi andiamo | |
| Китайский | 那我们先走了 | nà wǒ men xiān zǒu le |
| Вьетнамский | được rồi chúng tôi đi đây | |
| Греческий | ας πάμε να | as páme na |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |
| Турецкий | tamam işte gidiyoruz | |
| Арабский | حسنا لنذهب اذا | ḥsnạ lndẖhb ạdẖạ |