Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kalau begitu ayo
Перевод на русский
ну тогда пошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Semua sudah siap ya?
B: Iya, kalau begitu ayo kita berangkat sekarang.
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Да, тогда давай отправляться прямо сейчас.
Когда говорят kalau begitu ayo
Передаёт смысл решительного согласия и призыва к действию, когда собеседники договорились о плане. Обычно говорят, чтобы быстро перейти от обсуждения к делу, звучит как естественный переход в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayo kita ambil | давай возьмём |
| ayo kita ke sana | давай пойдём туда |
| ayo kita pergi | Поехали |
| mari kita lanjutkan | продолжим |
| ayo ke sana | пойдем туда |
| ayo pergi pak | пойдёмте, пак |
| baiklah pergi saja | ладно, просто уходи |
| kita lakukan saja | давай просто сделаем это |
| kalau begitu pergilah | в таком случае, иди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam hadi bakalım | |
| Арабский | حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ |
| Французский | allons-y alors | |
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Испанский | Así que vamos. | |
| Китайский | 好了 走吧 | hǎo le zǒu ba |
| Португальский | muito bem vamos lá | |
| Английский | Let's go then | |
| Вьетнамский | vậy đi nào | |
| Тайский | เอา งี้ แล้วกัน | ao ngi laeokan |
| Итальянский | e allora andiamo | |
| Корейский | 그래 가 보자 | geulae ga boja |
| Греческий | ας πάμε να | as páme na |
| Иврит | אז נעשה את | ʼz nʻşh ʼţ |