Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
viens on y va
Перевод на русский
пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es prêt ?
B: Oui, viens on y va !
Перевод примера
A: Ты готов?
B: Да, пошли!
Когда говорят viens on y va
По смыслу это энергичное побуждение к действию, призыв немедленно отправиться куда-то вместе. Звучит очень естественно в дружеской беседе, когда нужно быстро подтолкнуть собеседника к выходу или началу движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors on y va | так что пошли |
| allons par là | пойдём туда |
| alors allez-y | ну, давай |
| d'accord on y va | ладно, пошли |
| allez viens | пойдем |
| allons-y alors | тогда пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Арабский | حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ |
| Испанский | Eso es, vamos. | |
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Английский | Come on let's go | |
| Вьетнамский | bọn em đi đây | |
| Тайский | มา ต่อกัน เลย | ma tokan loei |
| Китайский | 那走吧 | nà zǒu ba |
| Корейский | 자 여기서 가요 | ja yeogiseo gayo |
| Греческий | να το πάμε | na to páme |
| Турецкий | hadi devam edin | |
| Португальский | ora vá lá | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |