Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
asseyez-vous là
Перевод на русский
садитесь сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: asseyez-vous là, on va discuter.
B: D'accord, je vous écoute.
Перевод примера
A: садитесь сюда, давайте обсудим.
B: Хорошо, я вас слушаю.
Когда говорят asseyez-vous là
Передаёт смысл вежливого, но чёткого приглашения занять конкретное место, часто используемого в официальной или полупофициальной обстановке. Так говорят, чтобы мягко, но уверенно указать гостю или собеседнику, куда именно нужно сесть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| viens t'asseoir | посадись |
| asseyez-vous je vous prie | пожалуйста, присядьте |
| restez assis | оставайтесь на местах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | otur şuraya otur | |
| Корейский | 저기 앉아 있어 | jeogi anj-a iss-eo |
| Тайский | ไป นั่ง ตรงนั้น | pai nang tnngnan |
| Итальянский | si sieda lì | |
| Индонезийский | duduklah di sini | |
| Английский | Sit down there | |
| Арабский | اذهب واجلس هناك | ạdẖhb wạjls hnạk |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Вьетнамский | ngồi đó đi | |
| Китайский | 坐这儿吧 | zuò zhè ér ba |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Греческий | να κάθεσαι εδώ | na káthesai edṓ |
| Иврит | יכולה לשבת כאן | ykwlh lşbţ kʼn |