Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذهب واجلس هناك
Перевод на русский
Иди и садись там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين يمكنني أن أنتظر؟
B: اذهب واجلس هناك بجانب النافذة.
Перевод примера
A: Где я могу подождать?
B: Иди и садись там, у окна.
Когда говорят اذهب واجلس هناك
Передаёт прямой приказ перейти на другое место: встать, подойти и сесть там, где указано. Звучит категорично и безапелляционно, как распоряжение старшего по статусу. Удобно, когда нужно быстро направить человека в нужную точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعال و اجلس | tʿạl w ạjls | Иди и садись |
| يمكنك الجلوس هناك | ymknk ạljlws hnạk | Ты можешь сесть там |
| اجلس هنا فحسب | ạjls hnạ fḥsb | Просто сиди здесь. |
| اجلس هنا من فضلك | ạjls hnạ mn fḍlk | Сядь здесь, пожалуйста |
| يمكنك الجلوس هنا | ymknk ạljlws hnạ | Можешь сесть здесь |
| انت تجلس هنا | ạnt tjls hnạ | Ты сидишь здесь |
| ارجوك تفضلي بالجلوس | ạrjwk tfḍly bạljlws | Пожалуйста, присаживайся |
| اريدك ان تجلس | ạrydk ạn tjls | Я хочу, чтобы ты сел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป นั่ง ตรงนั้น | pai nang tnngnan |
| Турецкий | otur şuraya otur | |
| Английский | Sit down there | |
| Индонезийский | kau duduk saja | |
| Испанский | Ve a sentarte. | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Иврит | פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn |
| Корейский | 저기 가서 앉아 | jeogi gaseo anj-a |
| Французский | va t'asseoir là-bas | |
| Вьетнамский | ngồi đó đi | |
| Итальянский | andate a sedervi | |
| Китайский | 坐在那儿 | zuò zài nà ér |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |