Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
restez assis
Перевод на русский
оставайтесь на местах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux me lever maintenant ?
B: Non, restez assis encore un moment.
Перевод примера
A: Я могу встать сейчас?
B: Нет, посидите ещё немного.
Когда говорят restez assis
Значит, это прямая команда оставаться на своих местах, которую часто используют в транспорте или на собраниях. Фраза звучит спокойно, но требует немедленного выполнения, поэтому её полезно знать для понимания инструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| assieds-toi là | сядь туда |
| asseyez-vous là | садитесь сюда |
| asseyez-vous donc | присаживайтесь |
| asseyez-vous ici | садитесь здесь |
| assieds-toi ici | садись здесь |
| je vous en prie asseyez-vous | пожалуйста, садитесь |
| veuillez vous asseoir | прошу вас, присаживайтесь |
| asseyez-vous je vous prie | пожалуйста, присядьте |
| allez asseyez-vous | давайте садитесь |
| viens assieds-toi | иди, садись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่ง เฉย ๆ | nang choei |
| Корейский | 저기 앉아 있어 | jeogi anj-a iss-eo |
| Турецкий | otur şuraya otur | |
| Немецкий | Bleiben Sie sitzen. | |
| Индонезийский | kau duduk saja | |
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Португальский | senta-te um pouco | |
| Английский | Sit down there | |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Иврит | פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn |
| Вьетнамский | cứ ngồi đi | |
| Арабский | اجلس في مكانك | ạjls fy mkạnk |
| Итальянский | mettiti a sedere | |
| Китайский | 坐好 别动 | zuò hǎo bié dòng |