Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si sieda lì
Перевод на русский
садитесь туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove posso aspettare?
B: Per favore, si sieda lì.
Перевод примера
A: Где я могу подождать?
B: Пожалуйста, садитесь туда.
Когда говорят si sieda lì
Уместно, если нужно вежливо указать собеседнику место, куда ему следует сесть. Звучит уважительно и спокойно, типично для официальной или деловой обстановки, например, в приёмной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vieni a sederti | иди, садись |
| puoi sederti qui | можешь сесть здесь |
| siediti per favore | пожалуйста, садись |
| per favore si sieda | пожалуйста, садитесь |
| per favore siediti | пожалуйста, садись |
| prego si accomodi | прошу, присаживайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저기 앉아 있어 | jeogi anj-a iss-eo |
| Французский | assieds-toi là | |
| Турецкий | otur şuraya otur | |
| Тайский | ไป นั่ง ตรงนั้น | pai nang tnngnan |
| Английский | Sit down there | |
| Арабский | اذهب واجلس هناك | ạdẖhb wạjls hnạk |
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Иврит | אתה יושב שם | ʼţh ywşb şm |
| Испанский | Siéntate un momento. | |
| Китайский | 坐在那儿 | zuò zài nà ér |
| Вьетнамский | ngồi đó đi | |
| Индонезийский | duduk saja di sana | |
| Португальский | anda senta-te aqui |