Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
otur şuraya otur
Перевод на русский
Сядь сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayakta durma, otur şuraya otur.
B: Tamam, teşekkürler.
Перевод примера
A: Не стой, садись вот сюда.
B: Хорошо, спасибо.
Когда говорят otur şuraya otur
Используют это выражение, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника занять конкретное место рядом. Повторение слова добавляет фразе разговорной теплоты и делает приглашение более естественным и дружелюбным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen burada otur | ты сиди здесь |
| şimdi otur yerine | а теперь садись на место |
| lütfen buraya oturun | пожалуйста, садитесь сюда |
| otur ve rahatla | Сядь и успокойся |
| lütfen yerlerinize oturun | пожалуйста, займите свои места |
| şuraya oturalım mı | давайте сядем вон там |
| sana otur dedim | Я сказал тебе сесть |
| gel yanıma otur | сядь рядом со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | assieds-toi là | |
| Корейский | 저기 앉아 있어 | jeogi anj-a iss-eo |
| Английский | Sit down there | |
| Индонезийский | duduklah di sini | |
| Арабский | اذهب واجلس هناك | ạdẖhb wạjls hnạk |
| Итальянский | si sieda lì | |
| Немецкий | Setzen Sie sich! | |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Иврит | פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn |
| Вьетнамский | ngồi đó đi | |
| Тайский | นั่ง ตรงนี้ นะ | nang tnngni na |
| Китайский | 坐在这 | zuò zài zhè |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Греческий | να κάθεσαι εδώ | na káthesai edṓ |