Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
autant que possible
Перевод на русский
как можно больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu dois te reposer un peu.
B: Je vais dormir autant que possible ce week-end.
Перевод примера
A: Тебе нужно немного отдохнуть.
B: Я буду спать столько, сколько возможно, в эти выходные.
Когда говорят autant que possible
Краткая фраза, чтобы подчеркнуть стремление сделать что-то в максимальном объёме или как можно чаще. Отлично подходит для убеждения и обещаний, добавляя решимости и настойчивости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais de ton mieux | старайся |
| faites de votre mieux | делайте всё возможное |
| dès que possible | как можно скорее |
| on fait ce qu'on peut | делаем, что можем |
| tiens bon | держись |
| ca ira | Они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עד כמה שאפשר | ʻd kmh şʼpşr |
| Итальянский | il più possibile | |
| Греческий | όσο το δυνατόν πιο | óso to dynatón pio |
| Вьетнамский | nhiều nhất có thể | |
| Португальский | o máximo possível | |
| Китайский | 尽可能 | jǐn kě néng |