Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ca ira
Перевод на русский
Они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu t'inquiètes pour l'examen ?
B: Non, ca ira !
Перевод примера
A: Ты волнуешься из-за экзамена?
B: Нет, всё будет хорошо!
Когда говорят ca ira
Встречается реже в современном языке, но исторически выражала надежду на улучшение или спокойное принятие судьбы. Сегодня это ироничное или философское замечание о том, что всё будет хорошо, несмотря на трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiens bon | держись |
| c'est parti | поехали |
| tout à l'heure | позже |
| et bien | хорошо |
| en tout cas | во всяком случае |
| y a pas de quoi | не за что |
| ca arrive | такое бывает |
| il suffit de | достаточно |
| a tout de suite | сразу же |
| dis donc | скажи |
| de rien | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nichts wie hin. | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Тайский | ก็ พอ มี | k็ pho mi |
| Китайский | 还是算了 | hái shì suàn le |
| Греческий | γίνεται με το | gínetai me to |
| Вьетнамский | chà được thôi | |
| Корейский | 이게 말이나 돼 | ige mal-ina dwae |
| Арабский | لاباس في ذلك | lạbạs fy dẖlk |
| Турецкий | ha bu arada | |
| Итальянский | no si figuri | |
| Индонезийский | ada apa sam | |
| Португальский | vem mesmo a calhar | |
| Иврит | תוך כדי כך | ţwk kdy kk |