Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bah oui
Перевод на русский
ну да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est vrai que tu viens ce soir ?
B: bah oui, je serai là !
Перевод примера
A: Ты правда придёшь сегодня вечером?
B: ну да, я буду!
Когда говорят bah oui
Служит для того, чтобы подтвердить очевидный факт с лёгкой долей скепсиса или простого согласия. Это типичная разговорная реакция, которая помогает поддержать диалог, когда собеседник говорит что-то само собой разумеющееся.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아 네 그렇죠 | a ne geuleohjyo |
| Испанский | Ah, sí, sí. | |
| Итальянский | oh sì invece | |
| Немецкий | Ja, und ob. | |
| Тайский | อ๋อ มี สิ | o mi si |
| Вьетнамский | vâng có ạ | |
| Португальский | sim de acordo | |
| Турецкий | sadece evet de | |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |
| Арабский | اوه نعم حسنا | ạwh nʿm ḥsnạ |
| Индонезийский | pada dasarnya ya | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Английский | Oh right yeah |