Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아 네 그렇죠
Перевод на русский
А, да, верно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회의는 세 시에 시작하는 거 맞지?
B: 아 네 그렇죠, 맞아요.
Перевод примера
A: Завтрашняя встреча начинается в три, верно?
B: Ах да, конечно, верно.
Когда говорят 아 네 그렇죠
Подходит для быстрого подтверждения сказанного собеседником или выражения согласия с фактом. Звучит естественно в диалоге, когда вы соглашаетесь с мнением или уточняете детали разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | eh bien oui | |
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Турецкий | evet işte böyle | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Тайский | อ๋อ ใช่ ครับ | o chai khnap |
| Вьетнамский | ừ có đấy | |
| Испанский | Así es, sí. | |
| Итальянский | ah sì giusto | |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |
| Португальский | sim de acordo | |
| Английский | Oh right yeah | |
| Индонезийский | ya soal itu | |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |