Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu l'as blessé
Перевод на русский
ты его ранил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il est parti comme ça ?
B: tu l'as blessé avec tes paroles.
Перевод примера
A: Почему он так ушёл?
B: Ты ранил его своими словами.
Когда говорят tu l'as blessé
Часто встречается в разговорах, где нужно прямо указать на причинённую боль или вину. Эта реплика звучит как обвинение или констатация факта, когда кто-то физически или эмоционально пострадал из-за действий собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'ai fait mal | я сделал тебе больно |
| tu t'es fait mal | ты поранился |
| vous êtes blessé | вы ранены |
| tu es blessée | ты ранена |
| tu l'as cassé | ты его сломал |
| tu l'as fait tomber | ты его уронил |
| vous avez mal | у тебя болит |
| qu'est-ce que tu lui as fait | что ты с ней сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona zarar veriyorsun | |
| Корейский | 넌 내게 상처를 줬어 | neon naege sangcheoleul jwoss-eo |
| Индонезийский | kau menyakiti perasaanku | |
| Вьетнамский | anh làm tôi đau | |
| Иврит | הם פגעו בך | hm pgʻw bk |
| Английский | Did he hurt you? | |
| Немецкий | Du bist verletzt. | |
| Итальянский | gli stai facendo male | |
| Португальский | está a magoá-lo |