Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh sì invece
Перевод на русский
о, нет, наоборот
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non credo che verrà alla festa.
B: oh sì invece, l'ho visto poco fa ed era entusiasta.
Перевод примера
A: Не думаю, что он придёт на вечеринку.
B: О да, наоборот, я видел его недавно, и он был в восторге.
Когда говорят oh sì invece
Небольшая фраза, используемая для резкого и эмоционального опровержения чужого утверждения или предположения. Она подчеркивает несогласие и сразу меняет ход беседы, указывая на противоположный смысл сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh ma davvero | о, неужели |
| oh lo so | О, я знаю |
| sì sul serio | да, серьезно |
| in effetti sì | да, действительно |
| sì anche quello | да, и это тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ah oui | |
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Испанский | Ah, sí, sí. | |
| Турецкий | evet ne olmuş | |
| Индонезийский | jadi begitu ya | |
| Тайский | เออ ใช่ เลย | oe chai loei |
| Корейский | 아 그렇긴 한데 | a geuleohgin hande |
| Вьетнамский | vâng có chứ | |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |
| Португальский | sim isso também | |
| Арабский | نعم هذا ايضا | nʿm hdẖạ ạyḍạ |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Английский | Oh right yeah |