Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bonsoir à tous
Перевод на русский
добрый вечер всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: bonsoir à tous, installez-vous !
B: Merci, bonne soirée !
Перевод примера
A: добрый вечер всем, располагайтесь!
B: Спасибо, хорошего вечера!
Когда говорят bonsoir à tous
Сжатая формулировка для теплого приветствия группы людей в вечернее время. Эта фраза звучит естественно и дружелюбно, позволяя быстро установить контакт с несколькими собеседниками сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bonne soirée | хорошего вечера |
| bonne nuit | спокойной ночи |
| bonsoir messieurs | добрый вечер, господа |
| bonsoir monsieur | Добрый вечер, господин |
| bonne nuit monsieur | Спокойной ночи, господин |
| salut à tous | всем привет |
| bonjour à tous | Здравствуйте всем |
| salut tout le monde | Привет всем! |
| passez une bonne soirée | приятного вечера |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | buonanotte a tutti | |
| Арабский | مساء الخير جميعا | msạʾ ạlkẖyr jmyʿạ |
| Испанский | Buenas noches a todos. | |
| Португальский | boa noite a todos | |
| Английский | Good evening everyone | |
| Корейский | 안녕히 주무세요 여러분 | annyeonghi jumuseyo yeoleobun |
| Немецкий | Gute Nacht, Leute. | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Тайский | ราตรีสวัสดิ์ นะ ทุกคน | ratnitat na thukkn |
| Вьетнамский | chào buổi tối mọi người | |
| Иврит | ערב טוב לכולם | ʻrb twb lkwlm |
| Индонезийский | selamat sore semuanya | |
| Турецкий | iyi akşamlar dostum |