LingroTech
c'est bon à savoir
Перевод на русский
хорошо знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
C'est bon à savoir que le train arrive en retard.
Перевод примера
Хорошо знать, что поезд опаздывает.
Когда говорят c'est bon à savoir
Значит, что информация полезна и стоит её запомнить, чтобы применить в будущем. Так говорят, когда делятся важным советом или интересным фактом, подчеркивая практическую ценность полученных знаний для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est bon de le savoir | хорошо это знать |
| ok c'est bon à savoir | ок, хорошо это знать |
| oh c'est bon à savoir | ох, хорошо это знать |
| eh bien c'est bon à savoir | ну, это полезно знать |
| c'est bien de le savoir | хорошо, что я это знаю |
| mais c'est bon à savoir | но это полезно знать |
| c'est bien de savoir | хорошо знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gut zu wissen. | — |
| Греческий | είναι καλό να | eínai kaló na |
| Испанский | Es bueno saberlo. | — |
| Английский | Good to know | — |
| Португальский | é bom sabê-lo | — |