Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi tu pleures
Перевод на русский
почему ты плачешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu pleures ?
B: C'est à cause de ce film.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Из-за этого фильма.
Когда говорят pourquoi tu pleures
Этим выражают искреннее беспокойство и желание понять причину чужой грусти или слёз. Фраза звучит мягко и заботливо, позволяя начать диалог с человеком, который расстроен, и предложить ему поддержку в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu pleures | ты плачешь |
| j'ai envie de pleurer | мне хочется плакать |
| pourquoi es-tu si triste | почему ты такая грустная |
| il pleure | он плачет |
| des larmes | слезы |
| elle pleure | она плачет |
| j'ai pleuré | я плакала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau menangis | |
| Турецкий | sen neden ağlıyorsun | |
| Итальянский | perché stai piangendo | |
| Испанский | ¿Por qué lloras? | |
| Немецкий | Warum weinst du? | |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Вьетнамский | tại sao bạn khóc | |
| Португальский | por que estás a chorar | |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ร้องไห้ | thamai khun thueng rongai |
| Иврит | למה את בוכה | lmh ʼţ bwkh |
| Корейский | 울긴 왜 울어 | ulgin wae ul-eo |
| Китайский | 你为什么哭啊 | nǐ wèi shén me kū a |
| Арабский | لماذا تبكين اذا | lmạdẖạ tbkyn ạdẖạ |