Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est ce qu'elle a dit
Перевод на русский
это она сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elle a vraiment refusé l'offre ?
B: Oui, c'est ce qu'elle a dit.
Перевод примера
A: Она действительно отказалась от предложения?
B: Да, она так и сказала.
Когда говорят c'est ce qu'elle a dit
Этим выражают точное цитирование слов собеседницы, часто с оттенком подтверждения или уточнения сказанного. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко сослаться на чужую реплику без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle a dit | она сказала |
| que dit-elle | что она говорит |
| elle dit quoi | что она говорит |
| elle a dit quoi | что она сказала |
| elle m'a dit | она сказала мне |
| elle a dit quelque chose | она что-то сказала |
| qu'a-t-elle dit | что она сказала |
| qu'est-ce qu'elle a dit | что она сказала |
| elle te l'a dit | она тебе это сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi o que ela disse | |
| Иврит | זה מה שהיא אמרה | zh mh şhyʼ ʼmrh |
| Немецкий | Das hat sie gesagt. | |
| Испанский | Ella me lo dijo. | |
| Английский | Did she say that? | |
| Арабский | ذلك ما قالته | dẖlk mạ qạlth |
| Китайский | 她是这么说的 | tā shì zhè me shuō de |
| Корейский | 그녀가 그렇게 말했어 | geunyeoga geuleohge malhaess-eo |
| Вьетнамский | cô ấy đã nói thế | |
| Итальянский | è quello che ha detto lei | |
| Тайский | เธอ พูด อย่างนั้น | thoe phut angnan |
| Греческий | είπε πως η | eípe pōs ē |