Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle te l'a dit
Перевод на русский
она тебе это сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es au courant pour la fête ?
B: Oui, elle te l'a dit aussi ?
Перевод примера
A: Ты знаешь о вечеринке?
B: Да, она тебе тоже сказала?
Когда говорят elle te l'a dit
Это способ подчеркнуть, что информация уже дошла до собеседника: она тебе это сказала. Произносится с нажимом, когда нужно напомнить или урезонить, ссылаясь на чужие слова. Полезно в спорах и прояснении позиций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous lui avez dit | вы ему сказали |
| tu lui as dit | ты сказал ему |
| elle l'a dit | она так сказала |
| elle a dit ça | она так сказала |
| elle m'a dit | она сказала мне |
| c'est ce qu'elle a dit | это она сказала |
| que lui as-tu dit | что ты ей сказал |
| que lui avez-vous dit | что ты ему сказал |
| tu lui as dit quoi | что ты ему сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te l'ha detto lei | |
| Иврит | היא סיפרה לך | hyʼ syprh lk |
| Португальский | ela disse-te isso | |
| Немецкий | Das hat sie gesagt. | |
| Английский | She told you that? | |
| Испанский | Ella me lo dijo. | |
| Корейский | 그녀가 너에게 말했니 | geunyeoga neoege malhaessni |
| Греческий | της το είπες | tēs to eípes |
| Китайский | 她跟你说什么了 | tā gēn nǐ shuō shén me le |
| Индонезийский | dia sudah memberitahumu | |
| Тайский | เธอ บอก คุณ เหรอ | thoe bok khun eno |
| Арабский | التي اخبرتك عنها | ạlty ạkẖbrtk ʿnhạ |