Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi o que ela disse
Перевод на русский
так она сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você entendeu a explicação?
B: Sim, foi o que ela disse.
Перевод примера
A: Ты понял объяснение?
B: Да, это то, что она сказала.
Когда говорят foi o que ela disse
Передаёт смысл пересказа чужих слов, указывая на то, что именно так прозвучала реплика женщины. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, чтобы сослаться на источник информации и подтвердить свои слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que disse ela | что она сказала |
| é o que ela diz | так она говорит |
| foi ela que me disse | это она мне сказала |
| ela disse-te isso | она сказала тебе это |
| ela disse alguma coisa | она сказала что-то |
| ela disse-te alguma coisa | она тебе что-то сказала |
| ela fez isso | она это сделала |
| é mesmo ela | это точно она |
| e ela também | и она тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce qu'elle a dit | |
| Иврит | זה מה שהיא אמרה | zh mh şhyʼ ʼmrh |
| Немецкий | Das hat sie gesagt. | |
| Испанский | Ella me lo dijo. | |
| Английский | Did she say that? | |
| Арабский | ذلك ما قالته | dẖlk mạ qạlth |
| Китайский | 她是这么说的 | tā shì zhè me shuō de |
| Корейский | 그녀가 그렇게 말했어 | geunyeoga geuleohge malhaess-eo |
| Вьетнамский | cô ấy đã nói thế | |
| Итальянский | è quello che ha detto lei | |
| Тайский | เธอ พูด อย่างนั้น | thoe phut angnan |
| Греческий | είπε πως η | eípe pōs ē |