LingroTech
c'est fini
Перевод на русский
все кончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète plus, c'est fini.
Перевод примера
Не волнуйся, всё кончилось.
Когда говорят c'est fini
Значит, это лаконичное утверждение о завершении процесса, события или отношений, которое звучит с оттенком окончательности. Его удобно использовать, чтобы сообщить, что дело сделано или ситуация исчерпала себя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là c'est fini | там всё кончено |
| est-ce fini | Всё кончено? |
| est-ce que c'est fini | Всё кончено? |
| c'est fini n'est-ce pas | Всё кончено, да? |
| sinon c'est fini | Иначе всё кончено |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | kết thúc rồi | — |
| Турецкий | artık sona erdi | — |
| Греческий | έφτασε στο τέλος | éphtase sto télos |
| Английский | It is over | — |
| Испанский | Se ha terminado. | — |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | — |