Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est fini entre nous
Перевод на русский
между нами все кончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux plus te voir.
B: C'est ça, c'est fini entre nous.
Перевод примера
A: Я больше не хочу тебя видеть.
B: Вот именно, между нами всё кончено.
Когда говорят c'est fini entre nous
Значит окончательный разрыв отношений и полное прекращение общения между людьми. Фраза звучит категорично и обычно используется в эмоциональных ситуациях, когда нужно чётко обозначить конец дружбы или любви.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cette conversation est terminée | разговор окончен |
| nous avons fini | мы закончили |
| mais c'est fini | но все кончено |
| c'est fini maintenant | теперь все кончено |
| c'est fini | все кончено |
| je crois que c'est fini | я думаю, что все кончено |
| allez finissons-en | давай, покончим с этим |
| c'est terminé | все кончено |
| il est fini | он кончился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انتهي ما بيننا | lqd ạnthy mạ bynnạ |
| Немецкий | Wir haben Schluss gemacht. | |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Испанский | Hemos terminado aquí. | |
| Греческий | βάλουμε ένα τέλος | báloume éna télos |
| Итальянский | tra noi è finita | |
| Китайский | 我们之间结束了 | wǒ men zhī jiān jié shù le |
| Корейский | 우리 사이는 끝났어 | uli saineun kkeutnass-eo |
| Турецкий | aramızdaki her şey bitti | |
| Индонезийский | kita sudah selesai bicara |