Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben Schluss gemacht
Перевод на русский
Мы расстались.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir und Lisa?
B: Wir haben Schluss gemacht.
Перевод примера
A: Как у тебя и Лизы дела?
B: Мы расстались.
Когда говорят Wir haben Schluss gemacht
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о завершении отношений или расставании. Она звучит как спокойное, но окончательное заявление о том, что пара больше не вместе, и часто используется в личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind hier fertig. | Мы закончили. |
| Wir sind quitt. | Мы квиты. |
| Wir sind fertig. | Мы закончили. |
| Wir sind durch. | Мы расстались. |
| Jetzt sind wir quitt. | Теперь мы квиты. |
| Bringen wir es zu Ende. | Давайте закончим. |
| Dann sind wir quitt. | Тогда мы в расчёте. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
| Es ist zu Ende. | Все кончено. |
| Es ist vorbei. | Все кончено. |
| Wir haben genug. | С нас хватит. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | noi abbiamo finito | |
| Французский | nous avons fini | |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Испанский | Hemos terminado aquí. | |
| Арабский | لقد انتهي ما بيننا | lqd ạnthy mạ bynnạ |
| Греческий | βάλουμε ένα τέλος | báloume éna télos |
| Вьетнамский | chúng ta kết thúc | |
| Китайский | 我们已经结束了 | wǒ men yǐ jīng jié shù le |
| Индонезийский | urusan kita sudah selesai | |
| Корейский | 우린 이제 끝났어 | ulin ije kkeutnass-eo |
| Турецкий | tamam işimiz bitti | |
| Португальский | já terminámos aqui | |
| Английский | We're done for | |
| Иврит | נראה לי שסיימנו | nrʼh ly şsyymnw |