Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد انتهي ما بيننا
Перевод на русский
Между нами всё кончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحاول إصلاح علاقتك معها؟
B: لا فائدة، لقد انتهي ما بيننا.
A: أفهم ذلك، خذ وقتك.
Перевод примера
A: Ты пытаешься наладить с ней отношения?
B: Бесполезно, между нами всё кончено.
A: Понимаю, не торопись.
Когда говорят لقد انتهي ما بيننا
Используется, чтобы решительно и безоговорочно заявить о разрыве отношений. Фраза звучит категорично и оставляет мало пространства для диалога, подчёркивая окончательность решения. Полезна для эмоционально напряжённых разговоров, когда нужно поставить точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا لقد انتهينا | ḥsnạ lqd ạnthynạ | Хорошо, мы закончили |
| اعتقد اننا انتهينا هنا | ạʿtqd ạnnạ ạnthynạ hnạ | Думаю, мы здесь закончили |
| لقد انتهينا هنا | lqd ạnthynạ hnạ | Мы закончили здесь. |
| لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr | Все кончено. |
| اعتقد انه انتهي | ạʿtqd ạnh ạnthy | Думаю, все кончено |
| عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ | Когда мы закончим с этим |
| لننهي هذا الامر | lnnhy hdẖạ ạlạmr | Давай покончим с этим |
| وها قد انتهينا | whạ qd ạnthynạ | И вот мы закончили |
| انتهيت من الكلام | ạnthyt mn ạlklạm | Я закончил |
| كل شيء انتهي | kl sẖyʾ ạnthy | Все кончено |
| هذه المحادثة انتهت | hdẖh ạlmḥạdtẖẗ ạntht | Этот разговор окончен |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fini entre nous | |
| Немецкий | Wir haben Schluss gemacht. | |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Испанский | Hemos terminado aquí. | |
| Греческий | βάλουμε ένα τέλος | báloume éna télos |
| Итальянский | tra noi è finita | |
| Китайский | 我们之间结束了 | wǒ men zhī jiān jié shù le |
| Корейский | 우리 사이는 끝났어 | uli saineun kkeutnass-eo |
| Турецкий | aramızdaki her şey bitti | |
| Индонезийский | kita sudah selesai bicara | |
| Вьетнамский | chúng ta kết thúc rồi | |
| Португальский | já terminámos aqui |