Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est peut-être lui
Перевод на русский
возможно, это он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui est cet homme là-bas ?
B: Je ne sais pas, c'est peut-être lui.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина вон там?
B: Не знаю, может, это он.
Когда говорят c'est peut-être lui
Короткий ответ с долей сомнения, когда предполагаете, что речь идёт о конкретном мужчине. Звучит осторожно, без уверенности, но указывает на наиболее вероятного кандидата. Удобно в разговоре, когда нужно выдвинуть предположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu crois que c'est lui | ты думаешь, что это он |
| c'est lui | это он |
| oui c'est lui | да, это он |
| c'est bien lui | это точно он |
| c'est qui lui | кто это |
| c'est qui ce type | кто этот парень |
| il s'appelle | его зовут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin itu dia | |
| Португальский | pode ser ele | |
| Испанский | Creo que es él. | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Английский | It is him | |
| Итальянский | forse è lui | |
| Корейский | 그 사람일 수도 있어 | geu salam-il sudo iss-eo |
| Арабский | يمكن ان يكون هو | ymkn ạn ykwn hw |
| Китайский | 他可能是 | tā kě néng shì |
| Турецкий | bu o olabilir | |
| Тайский | อาจ เป็น เขา ก็ได้ | at pen khao k็tai |
| Вьетнамский | phải là hắn | |
| Иврит | הוא ככל הנראה | hwʼ kkl hnrʼh |
| Греческий | ίσως αυτός ο | ísōs autós o |