Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'y a plus personne
Перевод на русский
там больше никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut encore s'asseoir ?
B: Non, il n'y a plus personne.
Перевод примера
A: Ещё можно сесть?
B: Нет, больше никого нет.
Когда говорят il n'y a plus personne
Выражает полное отсутствие людей: место окончательно опустело, ждать больше некого. Произносят с досадой или разочарованием, когда кто-то не пришёл или все уже ушли. Полезно для живой реакции на пустоту вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'y en a plus | его больше нет |
| il n'y est plus | его там больше нет |
| il n'y a personne | нет никого |
| il n'y a plus rien | ничего больше не осталось |
| il n'y a personne d'autre | здесь больше никого нет |
| elle n'est plus là | ее больше нет |
| il n'est plus là | его больше нет |
| il n'y a personne ici | здесь никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è più nessuno | |
| Испанский | No queda nadie. | |
| Вьетнамский | không còn ai nữa | |
| Индонезийский | sudah tidak ada lagi | |
| Турецкий | yanında kimse yok | |
| Немецкий | Es gab keine mehr. | |
| Английский | There's nobody there | |
| Китайский | 没有人了 | méi yǒu rén le |
| Португальский | não resta ninguém |