LingroTech
c'est pour toi
Перевод на русский
это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
J'ai acheté ce cadeau, c'est pour toi.
Перевод примера
Я купил этот подарок тебе.
Когда говорят c'est pour toi
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в личном общении при вручении подарка или передаче чего-то важного. Эта фраза подчеркивает адресность действия и создает теплую, доверительную атмосферу между говорящим и получателем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est quoi pour toi | Что это для тебя? |
| c'est un jeu pour toi | Для тебя это просто игра |
| ca c'est pour toi | Это для тебя |
| regarde c'est pour toi | Смотри, это для тебя |
| c'est fait pour toi | это сделано для тебя |
| cette chanson est pour toi | Эта песня для тебя |
| pour moi c'est toi | Для меня это ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è per te | — |
| Английский | It's for you | — |
| Турецкий | bu senin için | — |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Греческий | είναι για σένα | eínai gia séna |