Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
juste là
Перевод на русский
прямо здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vois le panneau ?
B: Oui, il est juste là, à droite.
Перевод примера
A: Видишь знак?
B: Да, он вон там, справа.
Когда говорят juste là
Встречается реже в сложных конструкциях, но идеально подходит для точного указания на конкретное место прямо перед глазами. Так говорят, чтобы привлечь внимание к объекту, который находится в непосредственной близости, или подтвердить своё текущее местоположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est juste là | он прямо здесь |
| juste ici | прямо здесь |
| c'est bien ici | здесь хорошо |
| il est juste là | он прямо здесь |
| c'est ici | это здесь |
| c'est là-bas | это там |
| elle est juste là | она прямо здесь |
| ça y est | Вот и все |
| oui voilà | вот так |
| je suis juste là | я просто здесь |
| et voilà | вот и все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tepat di sana | |
| Немецкий | Gleich da drüben. | |
| Испанский | Sí, justo ahí. | |
| Китайский | 就在那 | jiù zài nà |
| Английский | Be right there | |
| Вьетнамский | ngay chỗ đó | |
| Турецкий | işte tam şurada | |
| Корейский | 바로 그 자리에서 | balo geu jalieseo |
| Португальский | sim aí mesmo | |
| Итальянский | sì proprio lì | |
| Тайский | ตรง โน้น ค่ะ | tnng non kha |