Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את זה בשבילך
Перевод на русский
Это для тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הבאתי לך מתנה.
B: תודה רבה! את זה בשבילך?
Перевод примера
A: Я принёс тебе подарок.
B: Большое спасибо! Это тебе?
Когда говорят את זה בשבילך
Небольшая фраза, которая звучит как тёплое заверение или подарок, адресованный конкретному человеку. Её удобно запомнить как универсальный способ выразить заботу или подчеркнуть, что что-то сделано специально для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי שיהיה לך | kdy şyhyh lk | Чтобы у тебя было |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
| את הדבר הזה | ʼţ hdbr hzh | Это |
| זה ייתן לך | zh yyţn lk | Это даст тебе |
| זה מתאים לך | zh mţʼym lk | Это подходит вам |
| זה קשור אליך | zh qşwr ʼlyk | Это связано с тобой |
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
| כל מה שאתה | kl mh şʼţh | Все, что ты |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| נותן לך את | nwţn lk ʼţ | дает тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist für dich. | |
| Турецкий | bu sizin için | |
| Французский | c'est pour toi | |
| Итальянский | è per te | |
| Греческий | είναι για σένα | eínai gia séna |
| Арабский | هذا من اجلك | hdẖạ mn ạjlk |
| Китайский | 这是给你 | zhè shì gěi nǐ |
| Английский | That's for you | |
| Тайский | นี่ สําหรับ คุณ | ni sarap khun |
| Корейский | 그건 널 위한 거야 | geugeon neol wihan geoya |
| Испанский | Eso es para ti. | |
| Португальский | é para você | |
| Индонезийский | itu untuk anda | |
| Вьетнамский | nó dành cho anh |