Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è per te
Перевод на русский
это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo pacchetto è per te?
B: Sì, grazie, lo stavo aspettando.
Перевод примера
A: Эта посылка для тебя?
B: Да, спасибо, я её ждал.
Когда говорят è per te
Передаёт смысл простого и тёплого жеста, когда вы вручаете кому-то подарок, письмо или просто указываете на предмет, предназначенный для собеседника. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает выразить внимание к другому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è per te | это для тебя |
| questo è per lei | это для нее |
| e per te | а что касается тебя |
| soprattutto a te | прежде всего тебе |
| solo per te | только ради тебя |
| e a te | Ой, боже мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι για σένα | eínai gia séna |
| Французский | c'est pour toi | |
| Испанский | Es para ti. | |
| Корейский | 널 위한 거야 | neol wihan geoya |
| Турецкий | bu sizin için | |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Немецкий | Das ist für dich. | |
| Английский | It's for you | |
| Португальский | é para você | |
| Арабский | انه من اجلك | ạnh mn ạjlk |
| Вьетнамский | nó dành cho anh | |
| Индонезийский | itu untuk anda | |
| Китайский | 是为了你 | shì wèi le nǐ |
| Тайский | นี่ สําหรับ นาย | ni sarap nai |