LingroTech
è per te
Перевод на русский
это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è per te? Sì, è per te.
Перевод примера
Это для тебя? Да, для тебя.
Когда говорят è per te
Передаёт смысл простого и тёплого жеста, когда вы вручаете кому-то подарок, письмо или просто указываете на предмет, предназначенный для собеседника. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает выразить внимание к другому человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì è per te | да, это для тебя |
| sarà per te | это будет для тебя |
| è un gioco per te | это игра для тебя |
| ed è per te | и это для тебя |
| in realtà è per te | на самом деле это для тебя |
| è stato per te | это было для тебя |
| certo che è per te | конечно, это для тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est pour toi | — |
| Английский | It's for you | — |
| Греческий | είναι για σένα | eínai gia séna |
| Португальский | é para você | — |