Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est quoi cette odeur
Перевод на русский
что это за запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: c'est quoi cette odeur ?
B: C'est le repas qui brûle !
Перевод примера
A: что это за запах?
B: Еда горит!
Когда говорят c'est quoi cette odeur
Употребляют эту реплику, чтобы выразить удивление или раздражение от неприятного аромата, который внезапно появился в помещении. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро спросить о причине запаха, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça se sent | это чувствуется |
| ça sent mauvais | воняет |
| ça sent bon | пахнет вкусно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هذه الرائحة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Вьетнамский | mùi gì vậy | |
| Итальянский | cos'è questo odore | |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? | |
| Греческий | αυτή η μυρωδιά | autḗ ē myrōdiá |
| Английский | What's that smell? | |
| Индонезийский | bau apa ini | |
| Турецкий | bu koku da ne | |
| Португальский | que cheiro é este | |
| Иврит | מה זה הריח | mh zh hryẖ |
| Корейский | 이 냄새는 뭐죠 | i naemsaeneun mwojyo |
| Тайский | นั่น กลิ่น อะไร น่ะ | nan knin anai na |
| Китайский | 那是什么气味 | nà shì shén me qì wèi |
| Немецкий | Riecht nach Bleiche. |